jueves, 12 de julio de 2012

"el arte es arte, da igual las influencias"

ahora no recuerdo en qué canción de Jpelirrojo escuché esta frase...la cuestión es que, escuchar esta frase me ha recordado una de las reflexiones que hago muy a menudo.
La música.
No entiendo por qué la gente de aquí no escucha absolutamente NADA de música que venga de fuera. Sólo escuchamos música de nuestro país, americana (que es casi como si fuera ya de nuestro país) y como mucho francesa y alemana si eres una persona un poco independiente y que te gusta experimentar con los gustos musicales. También hay quienes escuchan música indie (o sea, música que va a su rollo pasando de estereotipos comerciales), pero casi siempre es en inglés.

Seguro que ya habéis llegado a la conclusión de que quiero reivindicar el escuchar música japonesa como algo normal. Pues...no. Esperad un momento.

Entiendo que la gente no escuche música venida de muy lejos porque ni se le pasa por la cabeza (básicamente porque viene de un país que está muy lejos y ni se les ocurre pensar en su música).
Lo que no entiendo es por qué, cuando se lo propones, se niegan rotundamente.


Eso en el mejor de los casos. Hay gente que accede, pero en cuanto oye dos palabras en un idioma que no entiende, se ríe y ya no escucha más, lo que es peor (a mi parecer) que negarse desde un principio, pues esta actitud demuestra que es un cateto de remate.


Me llaman friki por escuchar música oriental! japonesa, coreana...qué más da? inglesa, francesa, rusa, alemana, española, italiana, ¿qué más da? no es música?


La música es música, no importa qué lengua use como vía de expresión. Deberíamos darnos cuenta todos de que un idioma es sólo un idioma, nada más.


La música (al menos la buena) nace del interior. Acaso no se compone a partir de emociones y sentimientos que vienen de dentro? Salen a fuera y se plasman en papel, en notas, en voz, en instrumentos.


Todos lo seres humanos somos iguales. No me estoy refiriendo al topicazo de la igualdad de razas, sino al simple hecho de que, queramos o no, estamos todos hechos de la misma materia. Y al final un corazón de un ser humano nacido en España es igual que el corazón de un ser humano nacido en China.


Al final los sentimientos son universales, todos los compartimos. Todos sabemos qué se siente al estar feliz, al llorar, al sentir rabia o impotencia, al sentirte el rey del mundo. Acaso por hablar en idiomas diferentes no vamos a sentir lo mismo?


Un estado unidense escribe una canción sobre el amor y se escucha en todo el mundo. Todos recordarán ese gran éxito. 
Un japonés escribe una canción de amor y ya me diréis quién la escuchará, aparte de los mismos japoneses y aquellos que estamos etiquetados como "frikis" por abrirnos a nuevas culturas.


Es muy triste. Ambas canciones pueden tener la misma calidad, pero la gente de aquí, en cuanto oye el japonés, huye, se ríe, o cree que no están diciendo nada.


Y cuando te preguntan "¿cómo puedes escuchar canciones en un idioma que no entiendes?" yo respondería "qué más da, entender la lengua o no? la música y la voz me transmiten el sentimiento con la misma intensidad".


Luego puedo buscar traducciones si quiero, pero para mi eso no es imprescindible. Es importante, porque las palabras de una canción se escogen con cuidado, pero si no entiendes el lenguaje no pasa nada, porque el sentimiento es el mismo.


A ver cuando la gente deja de pensar en razas y se para a escuchar la música de verdad.


"el arte es arte. da igual las influencias"


para terminar, quiero hacer un experimento. Voy a poneros algunas canciones de diferentes países, en diferentes idiomas, y de diferentes épocas, y os pido que las escuchéis, sin prejuicios, sin análisis racionales (por favor, es arte, síntamoslo, en lugar de analizarlo con la puñetera racionalidad),sin rechazar el mensaje por estar en otro idioma. Y luego me decís si os han gustado o no.


Una canción estado unidense: http://www.youtube.com/watch?v=rH73D8KAgpM

Una canción japonesa: http://www.youtube.com/watch?v=A6OhVraLZLA

Canción española: http://www.youtube.com/watch?v=etsOXfq3gz8

Canción coreana: http://www.youtube.com/watch?v=LUrUPzLm5SI

Canción catalana: http://www.youtube.com/watch?v=jjj_ULQMBbc


También me gustaría que participárais recomendándome alguna canción que os guste que sea de otro país, porque, lo reconozco, yo he pecado de lo mismo, y no conozco música en determinados idiomas por estos mismos prejuicios. Así que ya sabéis...recomendadme canciones extranjeras!!!(si puede ser, no repitáis países! aunque podéis hacerlo)


comentaaaaad~ 






8 comentarios:

  1. Hombre me sentí identificada cuando leí la palabra "Indie" -que es el mejor estilo de musica of course!!! XD- Era la única chica que escuchaba indie en mi clase, o que sabía que era indie... se lo mostre a mi mejor amiga, rockera de corazón y quedó encantada jijiji!!
    Música en otros idiomas.... mmmm... en realidad solo escucho lo que me llega a los oídos... por ahí japones, un poquitín de coreano (vieras tu aquí a las chicas y chicos bailando en todos lados k-pop!, es la fiebre ahora) un poquito de francés ,aún no encuentro a ningún cantante que me guste mucho -jenifer me gusta-,he escuchado musica rusa gracias a un amigo, inglés claro!, español obviamnete, árabe , hindú! -me gusta mucho la música de medio oriente- y eso, realmente no mucho :/

    ResponderEliminar
  2. Puff que complicado. A ver normalmente yo si escucho música en inglés/castellano. Me gusta escucharla en castellano porque entiendo la letra, pero me gustan las canciones que "transmiten" algo con su letra, de esas que te hacen pensar, nada de "No hay dos sin tres" y tonterías de esas. En inglés generalmente pues todo el tiempo, de fondo, para bailar etc, no realmente porque las comprenda (tengo muuuuy mal odio XD).

    Y por muy friki que sea..aquí está mi fallo, no me gusta la música japonesa o asiática, puede que sea porque normalmente no la escucho ni la busco a propósito. Alguna vez me gusta alguna en un anime, pero poco más.

    Y de tu experimento, decirte que no me ha gustado ninguna -.-" Son demasiado "tranquilas" para mi gusto. La que más me ha gustado ha sido la coreana, no está muy mal. La de rush obviamente no entendí una mierda, pero sí parecía que la cantaba con mucho sentimiento y que quería llegar al publico con ella.

    Te dejo unas canciones no sé si te gustaran, no son países raros...pero en fin:

    francés - http://youtu.be/P4ooxGLS66Y
    Castellano - http://youtu.be/N1uTrIJCAOU
    Castellano - http://youtu.be/adleXFLt-qs
    Piano - http://youtu.be/CxZOeh8k74Y (esta me encanta ponerla de fondo ^^)
    Inglés - http://youtu.be/OqPVz101nd0
    Japonés (creo) el OP de toradora - http://youtu.be/sUXFDtYclIY
    Y esta no te sé decir exactamente la escuche en un dorama XD Me encanta la canción y me encanta el chico >_<
    http://youtu.be/V9Gxs73aTgQ

    un beso!

    pd: menudo testamento, me he emocionado poniendo canciones XD

    ResponderEliminar
  3. Pues hombre, de las que has escogido casi ninguna me gusta mucho, no sé... Quizás me quedara con la coreana.

    Yo particularmente siento una extrema debilidad por la música italiana. Te podría decir chorrocientas canciones italianas que me encantan y me transmiten muchísimo, de una manera o de otra, que me gustan o que simplemente me son agradables y por ende me hacen sentir bien.
    Algunas: http://youtu.be/JqtSuL3H2xs
    http://youtu.be/tcrfvP11Hbo
    http://youtu.be/1b58Y1ZuTiE
    http://youtu.be/fBAzSZwecYA
    http://youtu.be/sAAmBh_3yI0
    http://youtu.be/G0InjG4BuCg

    La música la quiero para eso. Para que me haga sentir bien. Y de verdad que hay gente que cuando me cotillea el iPod se asusta y debe pensar lo rara que soy porque encuentra canciones super opuestas, de estilos muy muy muy diferentes (te lo aseguro) y de épocas y culturas también variadas. Y tengo el honor de decir que me encantan todas (casi) por igual xD Asimismo, veo ilógico criticar a una persona simplemente porque le guste Justin Bieber, por ejemplo. (A ver, el fanatismo extremo no me gusta en ninguno de los casos, pero todo es muy relativo). A mí misma me gustan canciones de Queen y del mismo Justin Bieber. Qué? A caso es incompatible? Me van a apedrear por eso? Yo es que tener gustos musicales tan cerrados lo veo demasiado aburrido. Con la de música diferente que hay! Pero bueno, cada uno escucha aquello con lo que se siente bien, así que ahí no hay que meterse.

    Por último, te dejo un popurrí de canciones diferentes así como has hecho tú más o menos:

    Canción española: http://youtu.be/B6TkaSWcO5E
    Canción catalana: http://youtu.be/czYsyAF71XY
    Canción inglesa: http://youtu.be/wkEeNpWMvgk
    Canción portuguesa: http://youtu.be/v4k6JgC7UVA
    Canción serbia: http://youtu.be/kMAkSro6f90
    Canción sudafricana (en inglés, y un poco... peculiar xD): http://youtu.be/TioMQSxO7WU
    Canción canadiense (en francés): http://youtu.be/O3GRj3Py8ls
    Canción estadounidense: http://youtu.be/Gj5L9SYhoSE
    Canción cubana: http://youtu.be/Q6Ph1TMgLw8

    Espero que alguna te guste, a mí me encantan todas :)

    ResponderEliminar
  4. Wow, la verdad es que éste post me ha impresionado.
    Tienes toda la razón con eso, y además la frase de "Acaso por hablar en idiomas diferentes no vamos a sentir lo mismo?" simplemente me ha encantado *-* ánimo Subaru, porque tú dices lo que muchos no se atreven a decir, estoy segura de que mucha gente se debe sentir identificada con lo que has escrito.
    No he podido oír las canciones que has puesto porque estoy con un problemilla del audio, pero en cuanto pueda las miraré. También a ver si te puedo pasar alguna canción en un idioma de los que no te han dicho ^-^
    A propósito, enhorabuena por salir en la televisión Japonesa ;D ¡Leí el post pero no pude comentar en ese momento!

    Por cierto, he mencionado la portada que hiciste para Project aquí: http://www.spainhorse.net/2012/07/choosing-a-cover/
    No es gran cosa, es sólo para avisarte de que ahí estás. Eso es todo^^

    Un saludo enorme(:

    ResponderEliminar
  5. ewe insisto, haces brujeria!! tal ves yo lo hubiese dicho con otras palabras, pero es escencia es lo mismo.

    Aqui te dejo mis recomendaciones
    [en turco]
    1:Taş Bebek (Göksel - Ferman Akgül - Teoman) http://www.youtube.com/watch?v=64nAkg9DWVM

    2.-directamente te recomiendo el grupo que quedo segundo enurovision. La banda en cuestion se llama maNga (adivina porque? XDD)su dicografia enteria va desde canciones lentorris a mucha caña http://es.wikipedia.org/wiki/MaNga Aqui lo definen muy bien y no tiene desperdicio "Fly to stay alive" o "we could be the same"(originales o en acustico) "Yalan"(que la tengo pillada como idea para un manga)
    http://www.youtube.com/watch?v=Hh7njhwV01E o "Beni Benimle Bırak"
    http://www.youtube.com/watch?v=Hh7njhwV01E

    y de extra en turco: Sen (esta tiene incluso un cacho en spanish XD)http://www.youtube.com/watch?v=grPkdBzIlz0

    De aqui salto al [aleman]

    La verdad es que lo deje de ladillo hace timepo pero aun así no me viene mal recordarlo:

    Falsche liebe-http://www.youtube.com/watch?v=Tgyh6h-3Ff8

    [musiquilla india]
    Que seria de nosotros sin bollywood!! XD

    'Do dhari talwar'-http://www.youtube.com/watch?v=XNPScA_GV0c&feature=related

    Deewangi Deewangi-http://www.youtube.com/watch?v=p92YbtfeI58&feature=related

    [Eurobeat-techno-trance]
    Proque las tres juntas y de japón? (bueno en realidad solo son italianos cantando en inglés para gente japonesa)
    La discografia de Super eurobeat me pierde y la verdad es que es algo rarisimo e inclasificacle, no hay como comerselo XD
    Living' On A Prayer / Niko- (con original para para made in spain XD)http://www.youtube.com/watch?v=87XUe71bH_o
    BURNING LOVE / D. ESSEX -(por cierto esta cancion tambien existe cantada por namie amuro, pero no la encuentro =3=)http://www.youtube.com/watch?v=CIszOj4RHMA

    [y me despido con algo en francés]
    Gregory lemrchal:
    http://www.youtube.com/watch?v=O_pndMOv7FU (mi favoria de él T^T<3)
    Meme si-(con lucie silvas)
    http://www.youtube.com/watch?v=UbUS3KOqLMs

    M. Pokora - Juste Une Photo De Toi
    http://www.youtube.com/watch?v=lcSakE8U6lk

    Amel Bent - Toi http://www.youtube.com/watch?v=Sv0m8zXjTos

    Ale aqui te lo dejo para que no te aburras XDD (por twitter era meno jujuju....)

    ResponderEliminar
  6. Umh bueno, no se en que datos te basas para decir que aqui en España casi todos escuchamos solo musica nacional, ya que españoles somos muchos y estamos en un mundo globalizado donde nos llega muchas cosas del extranjero.

    Tampoco estoy de acuerdo en eso de que la musica española es parecida a la estado unidense. La movida madrileña fue un factor muy importante en el desarrollo de nuestra musica, tan fuerte nos ha pegado que no hemos conseguido evolucionar más allá de eso.

    Pero vamos, no se, con la gente ya más mayor de difícil intentar este tipo de cosas. Es un pensamiento totalmente distinto y se apegan más a las costumbres, aunque creo que tambien tiene que ver con la manera de pensar, de todos modos, por ejemplo mi madre escucha cantantes anglosajones y ella ni papa de ingles xD. Sinceramente, quitando el enka y Meijo Kaji toda la musica japonesa me parece lo mismo e igual de monotona ( con todo el respeto en cambio mira, la coreana me parece distinta un poco más evolucionada y he de reconocer que me he viciado a esa canción de Bing Bang que pusiste en el twitter el otro día.

    La canción de Judie London me ha gustado mucho, al igual que la de Cecilia y Julio Iglesias...aunque no se si la has puesto por poner algo tipical spanish o porque en verdad te gusta jajaja.Respecto a la música catalana..me quedo mejor con Serrat.

    Buenorrr, y ahora me toca a mi, vamos a hacer una selección musical jus

    Rusa: http://www.youtube.com/watch?v=4ZIFhJ6fyzk
    http://www.youtube.com/watch?v=8WD0WVL-HjE

    Chilena: http://www.youtube.com/watch?v=ovy3m37aBMY&feature=my_liked_videos&list=LLjavU0X6OXs1RJWOGhh_G2A
    http://www.youtube.com/watch?v=46zoXGJvcyA&feature=related
    http://www.youtube.com/watch?v=QsEEwHBr2K4&feature=related

    Canadiense: http://www.youtube.com/watch?v=kFDynsY9_tQ
    http://www.youtube.com/watch?v=7pA5UhNaYw0
    http://www.youtube.com/watch?v=Di-etRm4cN8
    (Coño, hacer una selección de este hombre es realmente difícil =/)

    Estado Unidense: http://www.youtube.com/watch?v=cE6wxDqdOV0
    http://www.youtube.com/watch?v=Bag1gUxuU0g
    http://www.youtube.com/watch?v=XC6g_wHjGss

    Italiana: http://www.youtube.com/watch?v=vhpWQTS4UPQ
    http://www.youtube.com/watch?v=-cMnN4wc-LI&feature=fvwrel
    http://www.youtube.com/watch?v=hFGz-t5R0BE&feature=related
    http://www.youtube.com/watch?v=nGYFlitLXGk&feature=fvwrel

    Portugüesa/Brasileña: http://www.youtube.com/watch?v=gQaT8KtJK2E

    Arabe/Libanesa/etc: http://www.youtube.com/watch?v=QXceA0HFUl0&list=PL4F0FE0919194B260&index=1&feature=plpp_video
    http://www.youtube.com/watch?v=3WbllgEHc3s&feature=BFa&list=PL4F0FE0919194B260
    http://www.youtube.com/watch?v=BCGzi9Wz8U0

    Griega: http://www.youtube.com/watch?v=t2F9PnF_VCg&list=FLjavU0X6OXs1RJWOGhh_G2A&index=10&feature=plpp_video

    Española: http://www.youtube.com/watch?v=fyWjmlMK8Qg
    http://www.youtube.com/watch?v=BTgvlOEI8Ls
    http://www.youtube.com/watch?v=WT-wQtX93Ws&feature=fvwrel
    http://www.youtube.com/watch?v=HNwNDeYVvBs (Esta que es de mi tierra!!xD)


    Uff, y aun me quedan, pero tampoco te quiero agobiar, hay de todo, esto es lo que suelo escuchar, más o menos, pero no siempre, realmente no me cierro a nada xD

    Salud y que lo disfrutes

    ResponderEliminar
  7. Me encantaron todas las canciones, y estoy muy de acuerdo contigo. A mí hay canciones que aunque no las entienda, me emocionan. Y qué más da?

    Te hago una pequeña selección de canciones de varios países.

    Francia: http://www.youtube.com/watch?v=Tm88QAI8I5A (Je Veux, de Zaz)

    Semi-francesa (cantada por una chica de Vilafranca del Penedès, la canción a la que me refiero empieza en el minuto 10:10): http://www.youtube.com/watch?v=1bpp9P_kksY (Le Portrait de n'Importe Qui, de Anna Roig i l'Ombre de Ton Chien)

    Japón: http://www.youtube.com/watch?v=N_qvVuOBm0Q&feature=plcp (Ame no furanai hoshi de wa aisenai darou?, mi favorita de Morning Musume. Siempre me emociona muchísimo... es preciosa)

    Japón (otra): http://www.youtube.com/watch?v=jFjQQX1oTh4 (Loving You Forever, de Morning Musume)

    Corea: http://www.youtube.com/watch?v=U4EqmD35udw&feature=plcp (Run, de la Vocaloid SeeU)

    U.S.A: http://www.youtube.com/watch?v=-J7J_IWUhls (The Only Exception, de Paramore)

    Catalana (en su mayor parte): http://www.youtube.com/watch?v=MXuUsrB8ifM&feature=BFa&list=UUn95qKTzXvkfYhYnnxEXztw (Je t'aime de Anna Roig i l'Ombre de Ton Chien de nuevo)

    Espero que te gusten.

    ResponderEliminar
  8. Estoy de acuerdo contigo, cuando digo que me gusta la música japonesa me ven raro XD y conozco personas que dicen que eso no es música solo porque esta en otro idioma O.O y de las canciones que pusiste la de Julie London fue la que más me gusto :3
    bueno ahi van mis recomendaciones
    Japonés --> http://www.youtube.com/watch?v=4ufi7xKIFUc
    español --> http://www.youtube.com/watch?v=6hD0p4qtPP4
    inglés --> http://www.youtube.com/watch?v=i7JGrpYSiCY
    coreano -> http://www.youtube.com/watch?v=SuOJ59ra63g&feature=plcp

    ResponderEliminar