"el arte es arte, da igual las influencias"

ahora no recuerdo en qué canción de Jpelirrojo escuché esta frase...la cuestión es que, escuchar esta frase me ha recordado una de las reflexiones que hago muy a menudo.
La música.
No entiendo por qué la gente de aquí no escucha absolutamente NADA de música que venga de fuera. Sólo escuchamos música de nuestro país, americana (que es casi como si fuera ya de nuestro país) y como mucho francesa y alemana si eres una persona un poco independiente y que te gusta experimentar con los gustos musicales. También hay quienes escuchan música indie (o sea, música que va a su rollo pasando de estereotipos comerciales), pero casi siempre es en inglés.

Seguro que ya habéis llegado a la conclusión de que quiero reivindicar el escuchar música japonesa como algo normal. Pues...no. Esperad un momento.

Entiendo que la gente no escuche música venida de muy lejos porque ni se le pasa por la cabeza (básicamente porque viene de un país que está muy lejos y ni se les ocurre pensar en su música).
Lo que no entiendo es por qué, cuando se lo propones, se niegan rotundamente.


Eso en el mejor de los casos. Hay gente que accede, pero en cuanto oye dos palabras en un idioma que no entiende, se ríe y ya no escucha más, lo que es peor (a mi parecer) que negarse desde un principio, pues esta actitud demuestra que es un cateto de remate.


Me llaman friki por escuchar música oriental! japonesa, coreana...qué más da? inglesa, francesa, rusa, alemana, española, italiana, ¿qué más da? no es música?


La música es música, no importa qué lengua use como vía de expresión. Deberíamos darnos cuenta todos de que un idioma es sólo un idioma, nada más.


La música (al menos la buena) nace del interior. Acaso no se compone a partir de emociones y sentimientos que vienen de dentro? Salen a fuera y se plasman en papel, en notas, en voz, en instrumentos.


Todos lo seres humanos somos iguales. No me estoy refiriendo al topicazo de la igualdad de razas, sino al simple hecho de que, queramos o no, estamos todos hechos de la misma materia. Y al final un corazón de un ser humano nacido en España es igual que el corazón de un ser humano nacido en China.


Al final los sentimientos son universales, todos los compartimos. Todos sabemos qué se siente al estar feliz, al llorar, al sentir rabia o impotencia, al sentirte el rey del mundo. Acaso por hablar en idiomas diferentes no vamos a sentir lo mismo?


Un estado unidense escribe una canción sobre el amor y se escucha en todo el mundo. Todos recordarán ese gran éxito. 
Un japonés escribe una canción de amor y ya me diréis quién la escuchará, aparte de los mismos japoneses y aquellos que estamos etiquetados como "frikis" por abrirnos a nuevas culturas.


Es muy triste. Ambas canciones pueden tener la misma calidad, pero la gente de aquí, en cuanto oye el japonés, huye, se ríe, o cree que no están diciendo nada.


Y cuando te preguntan "¿cómo puedes escuchar canciones en un idioma que no entiendes?" yo respondería "qué más da, entender la lengua o no? la música y la voz me transmiten el sentimiento con la misma intensidad".


Luego puedo buscar traducciones si quiero, pero para mi eso no es imprescindible. Es importante, porque las palabras de una canción se escogen con cuidado, pero si no entiendes el lenguaje no pasa nada, porque el sentimiento es el mismo.


A ver cuando la gente deja de pensar en razas y se para a escuchar la música de verdad.


"el arte es arte. da igual las influencias"


para terminar, quiero hacer un experimento. Voy a poneros algunas canciones de diferentes países, en diferentes idiomas, y de diferentes épocas, y os pido que las escuchéis, sin prejuicios, sin análisis racionales (por favor, es arte, síntamoslo, en lugar de analizarlo con la puñetera racionalidad),sin rechazar el mensaje por estar en otro idioma. Y luego me decís si os han gustado o no.


Una canción estado unidense: http://www.youtube.com/watch?v=rH73D8KAgpM

Una canción japonesa: http://www.youtube.com/watch?v=A6OhVraLZLA

Canción española: http://www.youtube.com/watch?v=etsOXfq3gz8

Canción coreana: http://www.youtube.com/watch?v=LUrUPzLm5SI

Canción catalana: http://www.youtube.com/watch?v=jjj_ULQMBbc


También me gustaría que participárais recomendándome alguna canción que os guste que sea de otro país, porque, lo reconozco, yo he pecado de lo mismo, y no conozco música en determinados idiomas por estos mismos prejuicios. Así que ya sabéis...recomendadme canciones extranjeras!!!(si puede ser, no repitáis países! aunque podéis hacerlo)


comentaaaaad~